Maamauerbaabambeler

Maamauerbaabambeler

What the hell is that? We've tried to become one…. In Seligenstadt there are benches on the banks of the river Main that are so high that your legs always hang in the air when you sit on them. You can sit there wonderfully, pass the time and let the good Lord be a good man - as we say in German. "Maa" means Main (the name of the river), the “Mauer” (wall) stands for the river bank fortification and the "Baa" are the legs. "Bambele" means nothing more than to swing your legs in the air. That is why these benches in Seligenstadt are extra high – just to make this possible. We (the team of teachers of the first transnational mobility) are at the "bench of lies" (the fishermen's bench). Here the fishermen tell a lot of (really) true stories. This is a really good place to practice the traditions of “baa bambeling” (leg swinging). Believe it – or not: there is already a club with the name “Maamauerbaabambeler” in that town!

---

 

Maamauerbaabambeler

Was zum Teufel ist das? Wir haben es ausprobiert. In Seligenstadt gibt es am Mainufer Bänke, die so hoch ist, dass die Beine immer in der Luft hängen, wenn man darauf sitzt. Dort kann man wunderbar sitzen, die Zeit vergehen und den lieben Gott einen guten Mann sein lassen - wie man im Deutschen sagt. "Maa" beutetet Main (der Name des Flusses), Mauer steht für die Uferbefestigung und die "Baa" sind die Beine. "Bambele" heißt nichts anderes, als dass die Beine in der Luft schwingen. Deshalb sind diese Bänke in Seligenstadt auch extra hoch. Wir (das Lehrerteam bei der ersten transnationalen Mobilität) sind hier übrigens an der Lügenbank. (der Bank der Fischer). Hier erzählen die Fischer jede Menge bestimmt wahre Geschichten - Anglerlatein. Ein guter Platz um die Tradition des „Baabambelns“ zu üben. Es gibt sogar eine Fastnnachtsgruppe mit dem Namen – jedes Jahr beim Rosenmontagszug zu bewundern.